.
Авторизация | Регистрация

greentor.xyz

» » Библиотека филолога - Брандес М.П. - Стиль и перевод (на материале немецкого языка) [1988, PDF, RUS] торрент скачать бесплатно


    Библиотека филолога - Брандес М.П. - Стиль и перевод (на материале немецкого языка) [1988, PDF, RUS] торрент скачать бесплатно

    Дата: 20-03-2016, 07:47 | .torrent скачали: 112

    Библиотека филолога - Брандес М.П. - Стиль и перевод (на материале немецкого языка) [1988, PDF, RUS]Год издания: 1988
    Автор: Брандес М.П.
    Жанр или тематика: Лингвистика
    Издательство: М.: Высш. шк.,
    ISBN: 5-06-001258-1
    Серия: Библиотека филолога
    Язык: Русский
    Формат: PDF
    Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
    Интерактивное оглавление: Нет
    Количество страниц: 127

    Описание
    Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача, решению которой способствует настоящее пособие. Оно знакомит будущего переводчика с закономерностями построения любого текста и с его основными функциями, одинаковыми для текста оригинала и его перевода.Деятельность переводчика связана прежде всего с выявлением смысла текста. Смысл текста, скрытый от переводчика, обусловлен процессом формулирования мысли и, следовательно, одновременно формированием стиля. О таком странном сюжете не догадывалась даже Настя Каменских. Знание готовых стилистических структур и форм как результата указанного процесса очень важно для понимания текста и его интерпретации. Стилистика оказывается в этом смысле пограничной областью, в которой сходятся, с одной стороны, процессы формулирования мысли, а с другой - ее понимания, процессы конструирования смысла и его реконструирования. Знание этих процессов помогает переводчику раскрыть структуру переводимого текста и адекватно понять значение слов и предложений. Книга может быть полезна переводчику с любого языка, т.к. содержит общие положения и принципы перевода.

    Скриншоты для ознакомления




    Библиотека филолога - Брандес М.П. - Стиль и перевод (на материале немецкого языка) [1988, PDF, RUS]
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 5/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • Библиотека филолога - Маковский М.М. - Английские социальные диалекты [1982, DjVu, RUS]
  • Библиотека филолога - Чахоян Л.П. - Синтаксис диалогической речи современногоанглийского языка [1979 г., DjVu, RUS]
  • Библиотека филолога - Будагов Р. А. - Литературныеязыки и языковые стили [1967, DjVu, RUS]
  • Библиотека филолога - А.Д. Швейцер - Литературныйанглийский язык в США и Англии [1971, DjVu, RUS]
  • Библиотека филолога - Медникова Э. М. - Значение слова и методы его описания. Учеб. пособие [1974, DjVu, RUS]
  • Библиотека филолога - Кунин А.В. - Английская фразеология [1970, DjVu, RUS]
  • Библиотека филолога - Смирницкий А.И. - Морфология английского языка [1959, PDF, RUS]
  • Библиотека филолога - Амосова Н.Н. - Этимологические основы словарного состава современногоанглийского языка [1956, PDF, RUS]


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Популярное

        Марченко В.П. - Ватикан-Московия-Сибирь:XVI-XVII века. [2018, PDF / DjVu, RUS]

        (скачиваний: 109)
        Jeremy Harmer / Джереми Хармер - Jeremy Harmer - Essential Teacher Knowledge [2012 г., DVD5, ENG]

        (скачиваний: 87)
        Mark Manson / Марк Мэнсон - Всё хреново. Книга о надежде [2019, FB2 / EPUB / MOBI, RUS]

        (скачиваний: 68)
        1022 книги по рисованию и дизайну [PDF / DjVu / Epub]

        (скачиваний: 67)
        Яковенко Б.В. - История Великой русской революции: Февральско-мартовская революция и ее последствия [2013, PDF / DjVu, RUS]

        (скачиваний: 54)
        Вербицкая М.,Манн М., Тейлор-НоулзС. - McMillan - Вербицкая М.,Манн М., Тейлор-НоулзС. - Тесты для подготовки к ОГЭ по английскому языку - 2018 [2018, PDF, ENG]

        (скачиваний: 47)
        Дело вкуса - Хлебникова И.Н. - Сладкие разности: торты, пироги, пирожные, печенье. Готовим с Ириной Хлебниковой [2019, PDF, RUS]

        (скачиваний: 44)
        Пасечник В.В. - Биология. Многообразиепокрытосеменных растений. 6 кл. Учебник [2016, PDF, RUS]

        (скачиваний: 43)
        Е. Балашова, А. Прибыткова, С. Белоглазов - Ёлочные украшения 1936-1970 гг. Гид-каталог [2010, PDF + JPG, RUS, ENG] (обновлено 27.10.2019)

        (скачиваний: 40)
        Вирко Е. - Объемные цветы в украшениях и аксессуарах из бисера [2011, PDF, RUS]

        (скачиваний: 35)